1
00:00:04,400 --> 00:00:08,840
Requins - la solution parfaite de la nature
à une vie sous-marine.

2
00:00:11,000 --> 00:00:14,200
Ils ont nagé dans les océans
depuis plus de 400 millions d'années...

3
00:00:15,560 --> 00:00:17,320
..et, en tant que grands prédateurs,

4
00:00:17,320 --> 00:00:20,160
jouer un rôle essentiel
pour garder nos mers saines

5
00:00:20,160 --> 00:00:21,840
et productif.

6
00:00:24,240 --> 00:00:26,760
Mais ils tombent sous le coup
pression croissante,

7
00:00:26,760 --> 00:00:29,560
des millions sont chassés et tués
chaque année.

8
00:00:32,080 --> 00:00:34,080
Les requins n'ont jamais eu besoin d'amis

9
00:00:34,080 --> 00:00:35,920
plus qu'ils ne le font aujourd'hui.

10
00:00:40,200 --> 00:00:43,600
Depuis trois semaines, je suis
aux Bahamas pour Blue Planet Live.

11
00:00:45,600 --> 00:00:47,240
Regarder,

12
00:00:47,240 --> 00:00:48,920
surveillance,

13
00:00:48,920 --> 00:00:53,640
et plonger avec l'un des plus riches
populations de requins sur la planète.

14
00:00:56,600 --> 00:00:59,640
Je veux révéler pourquoi les requins
prospèrent ici

15
00:00:59,640 --> 00:01:02,240
et découvrez s'il y a des cours
être appris

16
00:01:02,240 --> 00:01:05,120
de ces eaux cristallines

17
00:01:05,120 --> 00:01:08,960
cela pourrait contribuer à assurer leur avenir
ailleurs dans le monde.

18
00:01:45,960 --> 00:01:50,240
Notre planète bleue abrite plus de
un millier d'espèces de requins...

19
00:01:51,600 --> 00:01:53,360
..et leurs cousines, les raies.

20
00:01:58,160 --> 00:02:00,560
Ils se présentent sous une myriade de formes...

21
00:02:05,000 --> 00:02:06,680
..et tailles...

22
00:02:07,920 --> 00:02:10,120
..et se trouvent partout
tous nos océans...

23
00:02:11,520 --> 00:02:12,720
..des tropiques...

24
00:02:13,800 --> 00:02:15,680
..vers l'Arctique...

25
00:02:15,680 --> 00:02:17,680
..et dans l'abîme profond.

26
00:02:22,520 --> 00:02:26,160
Il y a quelques endroits où
le nombre et la diversité des requins

27
00:02:26,160 --> 00:02:27,800
est sans précédent.

28
00:02:30,480 --> 00:02:33,080
Les Bahamas en font partie,

29
00:02:33,080 --> 00:02:36,640
ce qui lui a valu le titre de
capitale mondiale de la plongée avec les requins.

30
00:02:41,240 --> 00:02:46,200
700 îles sont dispersées
plus de 84 000 miles carrés d'océan.

31
00:02:51,400 --> 00:02:53,800
Cet endroit est unique -

32
00:02:53,800 --> 00:02:56,040
perché au bord des eaux profondes,

33
00:02:56,040 --> 00:02:59,960
où les fonds marins plongent
jusqu'à une profondeur de 4 000 mètres.

34
00:03:03,160 --> 00:03:07,000
La rencontre des eaux peu profondes
et un océan profond et ouvert

35
00:03:07,000 --> 00:03:09,440
conduit à une profusion de vie.

36
00:03:15,920 --> 00:03:19,240
En hiver, le résident
Requins de récif des Caraïbes

37
00:03:19,240 --> 00:03:20,800
et les requins bouledogue

38
00:03:20,800 --> 00:03:23,480
sont rejoints par les visiteurs,

39
00:03:23,480 --> 00:03:28,120
renforcer le requin
et la population de raies à 78 espèces.

40
00:03:42,760 --> 00:03:47,920
En 2011, les Bahamas ont été déclarées
un sanctuaire de requins,

41
00:03:47,920 --> 00:03:52,160
rendant illégale la pêche
ou tuer n'importe quelle espèce de requin.

42
00:04:00,440 --> 00:04:03,800
Ces eaux protégées m'offrent
une chance unique

43
00:04:03,800 --> 00:04:06,080
se rapprocher de
ces incroyables grands prédateurs...

44
00:04:08,240 --> 00:04:10,600
..et à voir de première main
ce qu'il faut

45
00:04:10,600 --> 00:04:14,320
avoir une vie saine et prospère
population de requins.

46
00:04:21,200 --> 00:04:24,000
Quelques secondes après être arrivé ici,

47
00:04:24,000 --> 00:04:27,800
je suis accueilli avec
l'un des spectacles les plus éblouissants

48
00:04:27,800 --> 00:04:29,600
vous verrez un jour sous l'eau.

49
00:04:44,320 --> 00:04:47,160
Il y en a probablement deux ou trois
différentes sortes de requins

50
00:04:47,160 --> 00:04:50,400
à cet endroit,
mais le genre dominant

51
00:04:50,400 --> 00:04:53,680
va être
le requin de récif des Caraïbes.

52
00:04:53,680 --> 00:04:58,120
Et j'en vois déjà au moins 20
d'entre eux ici dans l'eau autour de nous.

53
00:05:00,560 --> 00:05:03,640
Je suppose que la première question que
les gens demanderaient serait,

54
00:05:03,640 --> 00:05:06,440
n'est-ce pas dangereux, n'est-ce pas risqué
être entouré

55
00:05:06,440 --> 00:05:08,720
par autant de prédateurs au sommet ?

56
00:05:08,720 --> 00:05:10,400
Et je dois dire,

57
00:05:10,400 --> 00:05:13,240
Je me sens tout aussi à l'aise
étant ici,

58
00:05:13,240 --> 00:05:16,320
entouré de tout cela
des animaux extraordinaires,

59
00:05:16,320 --> 00:05:19,600
comme je le ferais en me promenant
avec une meute de caniches.

60
00:05:23,120 --> 00:05:28,000
Ces animaux sont si bons
à ressentir leur environnement,

61
00:05:28,000 --> 00:05:30,600
ils savent ce qu'est une proie
dans l'eau autour d'eux,

62
00:05:30,600 --> 00:05:32,680
et ce n'est pas nous.

63
00:05:32,680 --> 00:05:35,600
Ils pourraient bien nager à proximité
mais à la dernière seconde,

64
00:05:35,600 --> 00:05:37,440
ils se contentent de s'éloigner.

65
00:05:37,440 --> 00:05:39,760
Ils ne pourraient pas être moins intéressés,

66
00:05:39,760 --> 00:05:43,400
et les statistiques sur les requins
prouver que c'est vrai.

67
00:05:43,400 --> 00:05:48,160
Partout dans le monde, vous êtes plus susceptible
être tué en prenant un selfie

68
00:05:48,160 --> 00:05:51,040
que tu dois être tué
par un requin.

69
00:05:52,680 --> 00:05:55,000
En fait, statistiquement parlant,

70
00:05:55,000 --> 00:05:59,680
la chance d'être tué par une vache,
un cerf ou même un distributeur automatique

71
00:05:59,680 --> 00:06:02,600
est supérieur au risque posé
par l'un d'eux.

72
00:06:08,320 --> 00:06:12,360
Malheureusement, cette abondance de requins
n'est pas typique

73
00:06:12,360 --> 00:06:14,480
sur tous nos océans.

74
00:06:15,920 --> 00:06:19,280
Ce n'est pas un spectacle auquel vous pouvez accéder
voir n'importe où.

75
00:06:19,280 --> 00:06:22,440
Ainsi, partout dans le monde,
nous, les êtres humains, prenons

76
00:06:22,440 --> 00:06:26,040
au moins 100 millions de requins
des océans du monde

77
00:06:26,040 --> 00:06:27,480
chaque année.

78
00:06:30,160 --> 00:06:35,080
Dans certains endroits, les requins ont
diminué de plus de 90 %.

79
00:06:35,080 --> 00:06:38,640
Et dans le temps qu'il faudra
pour que vous regardiez ce programme,

80
00:06:38,640 --> 00:06:41,600
plus de 11 500 personnes seront tuées.

81
00:06:43,920 --> 00:06:46,680
C'est un numéro qui simplement
ne peut pas être soutenu.

82
00:06:46,680 --> 00:06:48,520
Si ça continue comme ça,

83
00:06:48,520 --> 00:06:51,480
alors nos enfants ne le feront pas
avoir l'opportunité

84
00:06:51,480 --> 00:06:53,480
plonger dans des mers comme celle-ci,

85
00:06:53,480 --> 00:06:56,120
entouré de ceux-ci
des prédateurs époustouflants.

86
00:06:58,400 --> 00:07:03,240
Les Bahamas ne sont pas le seul endroit
pour offrir une protection aux requins.

87
00:07:03,240 --> 00:07:07,720
Aujourd'hui, un total de 17 sanctuaires
ont été créés dans le monde entier,

88
00:07:07,720 --> 00:07:10,960
couvrant
7,5 millions de miles carrés.

89
00:07:13,400 --> 00:07:17,080
Mais cela revient quand même
à seulement 5 % de nos océans.

90
00:07:20,080 --> 00:07:22,520
Les requins ont besoin de plus d'aide,

91
00:07:22,520 --> 00:07:24,600
et si nous ne le leur donnons pas,

92
00:07:24,600 --> 00:07:27,320
une grande partie de la vie dans nos océans
va souffrir.

93
00:07:29,400 --> 00:07:31,080
En tant que prédateurs suprêmes,

94
00:07:31,080 --> 00:07:33,640
ils enlèvent
tout animal malade ou blessé,

95
00:07:33,640 --> 00:07:35,600
maintenir les stocks de poissons en bonne santé.

96
00:07:37,160 --> 00:07:38,960
Animaux en dessous d'eux dans la chaîne alimentaire

97
00:07:38,960 --> 00:07:40,840
sont tenus sous contrôle.

98
00:07:40,840 --> 00:07:45,040
Et supprimer les requins déséquilibrerait
des écosystèmes entiers.

99
00:07:47,680 --> 00:07:51,280
Plus de 3 milliards de personnes dépendent
l'océan pour leur gagne-pain.

100
00:07:53,280 --> 00:07:56,320
Il est essentiel de protéger les requins
pour notre bien

101
00:07:56,320 --> 00:07:57,680
ainsi que le leur.

102
00:07:59,080 --> 00:08:03,760
Et une étape vitale vers cela
combat la réputation de peur

103
00:08:03,760 --> 00:08:05,840
que de nombreux requins détiennent encore.

104
00:08:18,640 --> 00:08:21,120
J'ai toujours eu une passion
pour l'océan.

105
00:08:22,440 --> 00:08:24,600
Je suis tombé amoureux de la plongée sous-marine.

106
00:08:24,600 --> 00:08:26,720
Je suis tombé amoureux de tout.

107
00:08:26,720 --> 00:08:29,840
C'était une vocation, je pense.

108
00:08:37,640 --> 00:08:42,160
Cristina Zenato a quitté son pays natal
de l'Italie il y a plus de 20 ans,

109
00:08:42,160 --> 00:08:43,760
direction les Bahamas.

110
00:08:46,840 --> 00:08:50,440
Depuis, elle est devenue
un défenseur des requins.

111
00:09:00,680 --> 00:09:03,280
Et deux décennies de plongée
sur un site,

112
00:09:03,280 --> 00:09:05,560
au large de l'île de Grand Bahama,

113
00:09:05,560 --> 00:09:09,360
l'a convaincue que ces animaux
sont loin d'être

114
00:09:09,360 --> 00:09:10,800
des tueurs insensés.

115
00:09:14,400 --> 00:09:18,120
Cristina est connue localement
comme le Danseur de Requin...

116
00:09:21,960 --> 00:09:24,400
..et c'est sa scène.

117
00:09:26,920 --> 00:09:31,280
J'aime qu'il y ait un silence chargé.

118
00:09:39,080 --> 00:09:42,720
C'est le plus paisible
et moment apaisant de ma journée.

119
00:09:48,640 --> 00:09:51,600
Mes bébés sont des requins de récif des Caraïbes.

120
00:09:54,680 --> 00:09:57,320
J'adore observer leurs comportements

121
00:09:57,320 --> 00:09:59,120
et leurs interactions.

122
00:10:02,200 --> 00:10:04,360
Ils me paraissent différents

123
00:10:04,360 --> 00:10:07,280
comme tout autre être humain
que je rencontre.

124
00:10:08,880 --> 00:10:10,960
Certains d’entre eux sont plus dominants.

125
00:10:12,160 --> 00:10:14,000
Certains d'entre eux sont timides.

126
00:10:15,880 --> 00:10:20,440
Et certains recherchent apparemment
une rencontre plus rapprochée avec Cristina.

127
00:10:23,200 --> 00:10:27,440
La première fois que ce requin
installé sur mes genoux...

128
00:10:29,440 --> 00:10:31,640
..et à chaque fois,
elle s'installe sur mes genoux,

129
00:10:31,640 --> 00:10:33,880
et je sens son poids sur mes jambes,

130
00:10:33,880 --> 00:10:37,120
c'est le sentiment le plus incroyable...

131
00:10:38,320 --> 00:10:41,800
..et il n'y a rien, à ce jour,
ça bat ça.

132
00:10:46,400 --> 00:10:49,320
Tu peux tout ressentir
à propos du requin.

133
00:10:49,320 --> 00:10:53,280
Vous pouvez sentir que c'est une vie,
créature respirante

134
00:10:53,280 --> 00:10:56,400
qui est consciente de son environnement,

135
00:10:56,400 --> 00:10:59,680
c'est conscient
de ce que je lui fais,

136
00:10:59,680 --> 00:11:02,400
qui est conscient de mon contact.

137
00:11:02,400 --> 00:11:06,160
Et le costume pourrait en fait avoir
une sensation agréable sur leur peau.

138
00:11:08,520 --> 00:11:11,240
Ces requins mesurent 8 pieds de long.

139
00:11:11,240 --> 00:11:14,200
Je ne pourrais jamais forcer un animal
de cette taille

140
00:11:14,200 --> 00:11:16,520
faire n'importe quoi ou s'asseoir n'importe où.

141
00:11:19,040 --> 00:11:21,160
C'est leur décision d'entrer,

142
00:11:21,160 --> 00:11:23,440
c'est leur décision de rester,

143
00:11:23,440 --> 00:11:25,680
c'est leur décision de partir.

144
00:11:30,160 --> 00:11:35,560
Il y a une déconnexion totale
des humains aux requins.

145
00:11:37,840 --> 00:11:41,680
On peut nager dans l'océan avec les requins
d'une manière que tu ne pourrais jamais

146
00:11:41,680 --> 00:11:45,120
se promener sur la neige
avec un ours polaire qui vous suit.

147
00:11:47,840 --> 00:11:51,080
Nous devons établir cette connexion
avec les requins,

148
00:11:51,080 --> 00:11:53,960
comprendre qu'ils
sont bien, bien moins dangereux

149
00:11:53,960 --> 00:11:55,800
que de nombreuses créatures.

150
00:11:59,400 --> 00:12:02,480
La relation unique de Cristina
avec des requins

151
00:12:02,480 --> 00:12:05,480
lui permet de faire quelque chose
assez extraordinaire.

152
00:12:14,160 --> 00:12:18,200
Elle peut sortir des hameçons
qui sont pris dans leur bouche.

153
00:12:26,600 --> 00:12:31,280
Au fil des années,
elle a supprimé plus de 300 hameçons.

154
00:12:41,840 --> 00:12:43,400
Nous devons changer nos habitudes,

155
00:12:43,400 --> 00:12:45,520
parce que nous devons protéger
les océans

156
00:12:45,520 --> 00:12:47,720
et nous devons protéger les requins.

157
00:12:47,720 --> 00:12:50,040
Et quand tu arriveras à ce message,

158
00:12:50,040 --> 00:12:51,600
alors vous avez une victoire.

159
00:12:58,120 --> 00:13:01,560
Une meilleure compréhension
de ces créatures incomprises

160
00:13:01,560 --> 00:13:04,000
peut sans aucun doute aider les requins.

161
00:13:07,880 --> 00:13:11,480
Et avec un environnement aussi diversifié et sain
population à sa porte...

162
00:13:14,520 --> 00:13:19,200
..les Bahamas sont depuis longtemps au
à l'avant-garde de la recherche mondiale sur les requins.

163
00:13:22,040 --> 00:13:24,080
La station biologique de Bimini,

164
00:13:24,080 --> 00:13:26,000
ou Shark Lab,

165
00:13:26,000 --> 00:13:29,120
a augmenté nos connaissances
de requins et de raies

166
00:13:29,120 --> 00:13:31,000
depuis 29 ans.

167
00:13:37,920 --> 00:13:40,160
La direction de cet institut est
Matt Smukall,

168
00:13:40,160 --> 00:13:42,400
qui a une passion pour
le monde marin

169
00:13:42,400 --> 00:13:43,840
aussi loin qu'il s'en souvienne.

170
00:13:46,200 --> 00:13:49,080
MATT : Mes premiers souvenirs étaient
plongée avec tuba dans les Florida Keys.

171
00:13:49,080 --> 00:13:52,480
En grandissant, j'ai toujours eu une affinité
et une connexion avec, vous savez,

172
00:13:52,480 --> 00:13:55,760
passer presque tous les week-ends
et tout l'été dans l'océan.

173
00:13:55,760 --> 00:13:58,040
Mon groupe d'animaux préféré est
les requins.

174
00:13:58,040 --> 00:14:00,360
C'est ce qui m'a amené à l'origine
au Shark Lab,

175
00:14:00,360 --> 00:14:02,320
c'est ce qui me fait profiter
se réveiller tous les jours

176
00:14:02,320 --> 00:14:03,520
et faire ce travail.

177
00:14:04,960 --> 00:14:07,800
Le laboratoire des requins Bimini
commencé en 1990.

178
00:14:07,800 --> 00:14:11,040
En ce moment au Shark Lab,
nous étudions tout depuis

179
00:14:11,040 --> 00:14:13,720
des raies pastenagues du sud aux requins bouledogue,
les requins tigres,

180
00:14:13,720 --> 00:14:15,720
requins citron, requins marteaux,

181
00:14:15,720 --> 00:14:19,640
mais nous le prenons de
un modèle très écosystémique,

182
00:14:19,640 --> 00:14:21,200
où nous voulons comprendre

183
00:14:21,200 --> 00:14:23,400
tout ce qui se passe
autour de Bimini

184
00:14:23,400 --> 00:14:25,440
et quel impact cela a-t-il
ces gros requins.

185
00:14:29,720 --> 00:14:32,480
L'un des plus grands et des plus
espèce impressionnante,

186
00:14:32,480 --> 00:14:35,400
et le point central d'un certain nombre
des études Shark Lab,

187
00:14:35,400 --> 00:14:39,440
peut être trouvé à deux pas
du cœur d'une marina animée.

188
00:14:46,360 --> 00:14:48,680
Ce sont des requins bouledogue...

189
00:14:50,120 --> 00:14:53,280
..attiré par les restes
rejetés des bateaux de pêche.

190
00:14:56,760 --> 00:14:59,360
Ils passent une grande partie de leur vie
dans des estuaires troubles...

191
00:15:01,200 --> 00:15:04,440
..donc cette eau claire me donne
une opportunité unique

192
00:15:04,440 --> 00:15:08,160
pour les voir de près,
et Matt une chance d'en savoir plus

193
00:15:08,160 --> 00:15:11,200
à propos de cela peu compris
espèce de requin.

194
00:15:13,760 --> 00:15:16,200
je suis ici en bas
du port

195
00:15:16,200 --> 00:15:19,360
et, comme vous pouvez probablement le constater,

196
00:15:19,360 --> 00:15:23,040
Je suis absolument entouré
par les requins bouledogue.

197
00:15:28,840 --> 00:15:33,080
C'est un opportuniste
qui a un très large éventail

198
00:15:33,080 --> 00:15:35,480
de différentes sortes de proies,

199
00:15:35,480 --> 00:15:40,440
alors ils se nourriront de poissons, de raies,
sur les oiseaux en surface,

200
00:15:40,440 --> 00:15:45,480
sur les dauphins, ils vont même mordre
à travers les carapaces des tortues.

201
00:15:46,920 --> 00:15:50,200
Maintenant, tous les requins que je vois
autour de moi en ce moment

202
00:15:50,200 --> 00:15:53,000
ce sont des femmes, je n'ai pas vu
un seul mâle.

203
00:15:54,000 --> 00:15:57,440
Et ils sont assez gros au niveau du ventre.

204
00:16:00,320 --> 00:16:02,880
Pourquoi les eaux chaudes
des Bahamas attirent

205
00:16:02,880 --> 00:16:05,400
ces grosses femelles légèrement rondes

206
00:16:05,400 --> 00:16:07,320
est depuis longtemps un mystère.

207
00:16:07,320 --> 00:16:11,040
One Matt et son équipe de Shark Lab
espèrent résoudre.

208
00:16:12,120 --> 00:16:14,920
Mais pour ce faire, ils doivent d'abord
pour en attraper un.

209
00:16:17,280 --> 00:16:20,840
Pour aller de l'avant et attraper, disons,
une grosse femelle requin bouledogue,

210
00:16:20,840 --> 00:16:23,760
ce que nous allons faire, c'est lâcher un hameçon appâté,
jetez-le directement dedans,

211
00:16:23,760 --> 00:16:26,320
et ils le feront très vite
prends normalement le crochet.

212
00:16:32,080 --> 00:16:34,280
D'accord. Continuez, continuez, continuez.

213
00:16:34,280 --> 00:16:36,480
Accrocher le requin bouledogue
est la partie la plus facile.

214
00:16:36,480 --> 00:16:40,080
Dès qu'ils commencent à courir partout
avec les balles et la corde,

215
00:16:40,080 --> 00:16:43,120
c'est un peu une danse entre
la personne qui l'apporte

216
00:16:43,120 --> 00:16:44,400
et le requin.

217
00:16:55,960 --> 00:16:57,600
Nous devons être très prudents

218
00:16:57,600 --> 00:17:00,640
parce qu'ils ne s'attendent pas à l'être
capturé et manipulé par les humains.

219
00:17:03,400 --> 00:17:05,040
Afin d'aider, premièrement,

220
00:17:05,040 --> 00:17:07,640
pour la sécurité des personnes
mais aussi pour la sécurité des requins,

221
00:17:07,640 --> 00:17:09,960
nous mettrons une corde de queue.

222
00:17:09,960 --> 00:17:13,040
Cela aide à sécuriser le requin
au bateau.

223
00:17:13,040 --> 00:17:14,640
Rapide! Rapide!

224
00:17:15,640 --> 00:17:17,960
CHATAGE INDISTINCT

225
00:17:19,760 --> 00:17:21,960
Avec le requin harnaché en toute sécurité
et calme,

226
00:17:21,960 --> 00:17:24,200
l'équipe peut prendre les mesures

227
00:17:24,200 --> 00:17:26,280
et évaluer l'état du requin.

228
00:17:28,480 --> 00:17:30,520
Et l'un des emplois les plus cruciaux

229
00:17:30,520 --> 00:17:32,920
c'est découvrir
son état reproductif...

230
00:17:34,960 --> 00:17:36,560
..en utilisant une méthode très familière.

231
00:17:38,800 --> 00:17:40,200
Ultrason.

232
00:17:43,280 --> 00:17:46,000
je pense qu'il y a quelque chose
juste là.

233
00:17:49,480 --> 00:17:51,600
Vous pouvez le voir bouger
légèrement là.

234
00:17:51,600 --> 00:17:52,840
Cela ressemble au chiot.

235
00:17:56,520 --> 00:18:01,080
Plus de 50 % des femmes qui
nous attrapons sont en fait enceintes.

236
00:18:02,080 --> 00:18:03,800
Ils ont un utérus apparié,

237
00:18:03,800 --> 00:18:05,400
nous vérifions donc les deux côtés.

238
00:18:05,400 --> 00:18:06,880
Et nous allons essayer de compter

239
00:18:06,880 --> 00:18:08,480
le nombre de chiots que nous pouvons voir,

240
00:18:08,480 --> 00:18:10,320
la taille des chiots des deux côtés,

241
00:18:10,320 --> 00:18:13,800
pour mieux comprendre
de sa portée de progéniture.

242
00:18:15,560 --> 00:18:19,840
Après dix mois, les requins bouledogue
donner naissance à jusqu'à 13 petits.

243
00:18:21,680 --> 00:18:24,360
Ces requins de la taille d'une pinte entièrement formés

244
00:18:24,360 --> 00:18:27,040
sont alors laissés à eux-mêmes
pour eux-mêmes.

245
00:18:29,960 --> 00:18:31,880
Maintenant que nous avons confirmé
elle est enceinte,

246
00:18:31,880 --> 00:18:34,480
nous allons y aller
et laisse-la continuer son chemin.

247
00:18:34,480 --> 00:18:37,120
Donnez-lui un coup de pouce.

248
00:18:37,120 --> 00:18:38,680
Très bien, beau travail.

249
00:18:40,600 --> 00:18:42,120
A la fin de la procédure,

250
00:18:42,120 --> 00:18:44,680
c'est génial de pouvoir
pour donner un coup de pouce à ce requin.

251
00:18:44,680 --> 00:18:46,640
Nous sommes bénis ici
avec une eau belle et claire

252
00:18:46,640 --> 00:18:48,680
et on peut toujours observer le requin,

253
00:18:48,680 --> 00:18:51,240
en gros, suivez-la pour être sûr
qu'elle nage fort

254
00:18:51,240 --> 00:18:53,000
et qu'elle va bien.

255
00:18:54,400 --> 00:18:57,240
Et ce n'est pas seulement
les requins bouledogue en visite

256
00:18:57,240 --> 00:18:59,080
qui portent
la prochaine génération.

257
00:19:03,960 --> 00:19:06,160
De nombreuses autres espèces
trouvé aux Bahamas

258
00:19:06,160 --> 00:19:07,760
sont également enceintes.

259
00:19:13,520 --> 00:19:17,360
On pense que les eaux chaudes
et de riches aires d'alimentation ici

260
00:19:17,360 --> 00:19:21,200
aider à augmenter le métabolisme du requin
et accélérer la gestation.

261
00:19:31,360 --> 00:19:33,600
MATT : Nous en savons beaucoup sur les requins
mais il y a tellement plus

262
00:19:33,600 --> 00:19:35,560
qu'il nous reste à comprendre.

263
00:19:35,560 --> 00:19:39,080
Nous ne connaissons toujours pas certains d'entre eux
la biologie reproductive de base,

264
00:19:39,080 --> 00:19:40,800
certaines choses de leur histoire de vie,

265
00:19:40,800 --> 00:19:43,320
et tout cela est très important
pour la conservation.

266
00:19:43,320 --> 00:19:45,800
C'est ce qui est vraiment
va nous aider à gérer

267
00:19:45,800 --> 00:19:47,400
la prochaine génération de requins.

268
00:19:49,840 --> 00:19:52,520
Et c'est gérer
cette prochaine génération

269
00:19:52,520 --> 00:19:55,560
et les habitats qui sont
indispensable à leur survie

270
00:19:55,560 --> 00:19:59,360
c'est vital pour maintenir
une population saine de requins.

271
00:20:15,040 --> 00:20:19,440
Cette masse enchevêtrée de racines
ce sont les mangroves.

272
00:20:19,440 --> 00:20:21,920
C'est un environnement qui
change constamment

273
00:20:21,920 --> 00:20:23,920
avec les marées tout au long de la journée.

274
00:20:23,920 --> 00:20:28,240
Et offre l'endroit parfait
pour bébés animaux marins

275
00:20:28,240 --> 00:20:29,640
pour se cacher.

276
00:20:31,520 --> 00:20:34,960
Je rejoins Clémence Blanc
du laboratoire de requins Bimini

277
00:20:34,960 --> 00:20:38,160
pour voir comment ces mangroves
sont la clé du succès des requins

278
00:20:38,160 --> 00:20:39,480
aux Bahamas.

279
00:20:43,040 --> 00:20:44,840
Waouh ! Regardez ça !

280
00:20:45,920 --> 00:20:47,920
Oui, ils nous attendent tous.

281
00:20:47,920 --> 00:20:49,320
Des bébés requins !

282
00:20:50,720 --> 00:20:53,040
C'est absolument incroyable.

283
00:20:58,280 --> 00:21:00,400
Ce sont des requins citron.

284
00:21:00,400 --> 00:21:03,560
Et ils ont été étudiés par Clémence
et ses collègues chercheurs

285
00:21:03,560 --> 00:21:05,000
depuis plus de 30 ans.

286
00:21:07,640 --> 00:21:09,360
On dirait qu'ils veulent être nourris.

287
00:21:09,360 --> 00:21:11,480
Ouais, nous avons en fait
un peu de calamar

288
00:21:11,480 --> 00:21:13,080
si vous voulez essayer.

289
00:21:13,080 --> 00:21:15,160
Je... j'adorerais vraiment.

290
00:21:17,960 --> 00:21:20,680
Alors, Clémence, quel âge ont les requins
nous regardons ici ?

291
00:21:20,680 --> 00:21:23,120
La plupart de ces requins sont
dans leurs premières années de vie.

292
00:21:23,120 --> 00:21:25,480
La majorité d’entre eux seront donc
peut-être deux ou trois ans.

293
00:21:25,480 --> 00:21:27,120
Et certains de ces plus gros requins
tu peux voir

294
00:21:27,120 --> 00:21:28,760
il y en a peut-être quatre ou cinq.

295
00:21:28,760 --> 00:21:30,000
C'est donc un refuge.

296
00:21:30,000 --> 00:21:32,200
C'est un domaine qui est à peu près
accessible uniquement

297
00:21:32,200 --> 00:21:33,800
à ces gars à marée haute.

298
00:21:33,800 --> 00:21:36,160
Alors cette petite allée étroite
dans lequel nous sommes entrés,

299
00:21:36,160 --> 00:21:37,720
les plus gros requins ne peuvent pas l'utiliser.

300
00:21:37,720 --> 00:21:39,760
Quel genre de choses
sont-ils à l'abri ?

301
00:21:39,760 --> 00:21:42,200
Le plus grand prédateur des juvéniles
les requins citron sont en fait

302
00:21:42,200 --> 00:21:44,200
les requins citrons eux-mêmes,
requins citron adultes.

303
00:21:44,200 --> 00:21:46,880
Donc ils sont cannibales ?
Oui, ils sont cannibales.

304
00:21:46,880 --> 00:21:50,080
Et aussi d'autres grands requins,
alors peut-être des requins bouledogue,

305
00:21:50,080 --> 00:21:52,720
d'autres espèces comme ça.

306
00:21:52,720 --> 00:21:55,320
Donc c'est vraiment une crèche,

307
00:21:55,320 --> 00:21:58,400
c'est un endroit où les jeunes
sont à l'abri des autres...

308
00:21:58,400 --> 00:22:01,080
Ah ! Cela s'est passé entre mes jambes.

309
00:22:01,080 --> 00:22:04,480
Ouais. Je devrais porter un
boîte de cricket ou quelque chose comme ça. Euh...

310
00:22:04,480 --> 00:22:05,720
Est-ce que ça va ?

311
00:22:05,720 --> 00:22:07,600
ILS RIRE
Non !

312
00:22:07,600 --> 00:22:09,600
Sérieusement, ils font tous
une ligne droite

313
00:22:09,600 --> 00:22:12,360
directement entre mes jambes.

314
00:22:12,360 --> 00:22:13,880
Ce serait un désastre si

315
00:22:13,880 --> 00:22:15,880
toutes les choses que j'ai faites dans ma vie

316
00:22:15,880 --> 00:22:18,360
et je devais être sauvage
dans les goolies par un bébé requin.

317
00:22:18,360 --> 00:22:20,120
Eh bien, ils doivent vous aimer.

318
00:22:21,760 --> 00:22:23,560
Celui-là est d'une taille convenable.

319
00:22:23,560 --> 00:22:26,840
Ouais, donc ils seront plutôt fidèles à
la mangrove dans laquelle ils sont nés

320
00:22:26,840 --> 00:22:29,480
jusqu'à ce qu'ils aient environ 13 ans,
quand ils mûrissent sexuellement.

321
00:22:29,480 --> 00:22:31,880
Ensuite, ils reviendront aussi pour donner
naissance ici à l'âge adulte.

322
00:22:31,880 --> 00:22:33,400
Ils comptent donc vraiment sur
ces mangroves

323
00:22:33,400 --> 00:22:34,920
pendant tout leur cycle de vie.

324
00:22:34,920 --> 00:22:37,640
Quelles sont les principales menaces
aux mangroves des Bahamas ?

325
00:22:37,640 --> 00:22:39,880
Donc, dans beaucoup d'endroits, même à Bimini,

326
00:22:39,880 --> 00:22:43,120
nous voyons que les mangroves sont en train d'être
supprimé pour faciliter les grands hôtels,

327
00:22:43,120 --> 00:22:45,560
les plus grandes stations balnéaires,
et cela signifie en soi

328
00:22:45,560 --> 00:22:47,720
que ces chiots naîtront encore
au même endroit,

329
00:22:47,720 --> 00:22:49,520
ils utiliseront toujours
les mêmes zones,

330
00:22:49,520 --> 00:22:52,280
mais ils n'auront pas ça
même sécurité contre les plus gros poissons.

331
00:22:52,280 --> 00:22:56,080
Alors, perdons les mangroves et
tu perds les requins citron ? Ouais.

332
00:22:59,560 --> 00:23:03,000
Il ne ressemble peut-être à aucun autre
crèche que vous avez déjà vue,

333
00:23:03,000 --> 00:23:05,840
mais tu peux voir à quel point c'est vital
cet environnement est

334
00:23:05,840 --> 00:23:09,920
à ces plutôt merveilleux et
des animaux étonnamment mignons. Mm-hm.

335
00:23:18,280 --> 00:23:22,120
Partout dans le monde,
les bébés requins et les raies cherchent refuge

336
00:23:22,120 --> 00:23:24,720
dans les mangroves, les herbiers marins
et les estuaires.

337
00:23:31,240 --> 00:23:33,120
Tout au long de leur vie,

338
00:23:33,120 --> 00:23:36,040
les requins ont besoin de toute une variété
des habitats océaniques...

339
00:23:38,240 --> 00:23:40,520
..et les protéger est essentiel

340
00:23:40,520 --> 00:23:42,960
si le nombre de requins doit rebondir.

341
00:23:55,440 --> 00:23:58,760
La plupart des requins mettent plusieurs années
pour atteindre la maturité sexuelle.

342
00:24:00,560 --> 00:24:04,720
Grands requins blancs femelles
il me faudra 33 ans

343
00:24:04,720 --> 00:24:06,560
avant de pouvoir se reproduire.

344
00:24:08,240 --> 00:24:12,520
Ceci, combiné à leur tendance
pour produire seulement quelques descendants,

345
00:24:12,520 --> 00:24:16,760
signifie que les populations de requins sont
extrêmement vulnérable à la surpêche.

346
00:24:40,600 --> 00:24:44,760
En ce moment, des requins sont tués
à un rythme effarant.

347
00:24:54,960 --> 00:24:56,960
Ils sont délibérément attrapés
pour la nourriture.

348
00:24:59,080 --> 00:25:02,240
Et accidentellement pris dans les filets
ou de longues files d'attente

349
00:25:02,240 --> 00:25:04,000
fixé pour d’autres espèces.

350
00:25:10,200 --> 00:25:14,040
Ils sont également récoltés
par millions pour leurs nageoires,

351
00:25:14,040 --> 00:25:17,800
faire une soupe aux ailerons de requin -

352
00:25:17,800 --> 00:25:23,560
un délice qui a vu des ailerons de requin
vendu 650 $ le kilo...

353
00:25:29,440 --> 00:25:32,720
..alimentant un commerce cruel et inutile,

354
00:25:32,720 --> 00:25:36,360
qui voit le reste du requin
être rejeté à la mer...

355
00:25:38,000 --> 00:25:39,640
..souvent encore en vie.

356
00:25:43,920 --> 00:25:47,320
Un tiers de toutes les espèces de requins le sont désormais
menacé d'extinction.

357
00:25:49,400 --> 00:25:53,040
Et ceci est conduit
par les activités humaines.

358
00:26:08,560 --> 00:26:10,520
Mais tout n’est pas encore perdu.

359
00:26:11,520 --> 00:26:13,280
Il y a de l'espoir.

360
00:26:13,280 --> 00:26:15,760
Et ça vient du fait
que ces requins

361
00:26:15,760 --> 00:26:19,240
peut valoir plus vivant que mort.

362
00:26:34,720 --> 00:26:37,520
Je me dirige à 12 milles vers le nord
de Grand Bahama

363
00:26:37,520 --> 00:26:39,760
vers un site d’importance mondiale.

364
00:26:50,960 --> 00:26:54,800
Cela pourrait bien être le meilleur
plongée avec les requins dans le monde entier.

365
00:26:56,440 --> 00:27:00,640
Et ce qui se passe ici est la clé
pour assurer l'avenir des requins

366
00:27:00,640 --> 00:27:02,360
partout dans le monde.

367
00:27:04,920 --> 00:27:09,200
Waouh ! Super requin-marteau ! Incroyable.

368
00:27:09,200 --> 00:27:14,080
Regardez ça. Mise sous tension directe.

369
00:27:14,080 --> 00:27:15,920
C'est tout simplement extraordinaire.

370
00:27:17,840 --> 00:27:21,360
Attiré par
les eaux chaudes et productives,

371
00:27:21,360 --> 00:27:25,120
c'est aussi le meilleur endroit
dans le monde pour voir des requins tigres.

372
00:27:28,880 --> 00:27:32,800
Un requin tigre est indubitable
en forme.

373
00:27:32,800 --> 00:27:35,800
Il a le pommelé qui coule
ses côtés,

374
00:27:35,800 --> 00:27:39,240
ce qui lui donne son nom de tigre.

375
00:27:40,720 --> 00:27:43,560
Ils se nourriront de n'importe quoi
ils peuvent trouver dans l'eau.

376
00:27:44,800 --> 00:27:49,640
Et avec ces dents, ils peuvent même
traverser la carapace d'une tortue.

377
00:27:51,240 --> 00:27:54,480
C'est absolument éblouissant.

378
00:27:54,480 --> 00:27:57,240
Je ne sais pas dans quelle direction regarder !

379
00:27:57,240 --> 00:27:59,200
Requins tigres, grands requins marteaux,

380
00:27:59,200 --> 00:28:01,920
citrons, requins bouledogue, requins de récif.

381
00:28:04,600 --> 00:28:06,680
C'est le plus grand safari du monde,

382
00:28:06,680 --> 00:28:09,080
tout se passe sous l’eau.

383
00:28:11,240 --> 00:28:13,320
Ici et partout aux Bahamas,

384
00:28:13,320 --> 00:28:16,040
les requins sont attirés par la nourriture

385
00:28:16,040 --> 00:28:18,440
afin que les touristes puissent en toute fiabilité
rapprochez-vous d'eux.

386
00:28:23,600 --> 00:28:27,240
Nourrir les requins
est un sujet très débattu.

387
00:28:27,240 --> 00:28:31,320
il y a des gens qui pensent
que c'est une mauvaise idée

388
00:28:31,320 --> 00:28:34,520
et pourrait, potentiellement,
changer le comportement des requins,

389
00:28:34,520 --> 00:28:37,040
et je peux tout à fait voir ça,

390
00:28:37,040 --> 00:28:40,800
mais il ne fait aucun doute que
tourisme des requins ici aux Bahamas

391
00:28:40,800 --> 00:28:43,240
est incroyablement important.

392
00:28:44,920 --> 00:28:49,160
Chaque année, 20 000 personnes viennent
les Bahamas pour plonger avec les requins...

393
00:28:50,600 --> 00:28:54,000
..ce qui en fait la plus grande plongée avec les requins
industrie dans le monde.

394
00:28:55,520 --> 00:28:58,280
Plongée avec les requins ici aux Bahamas

395
00:28:58,280 --> 00:29:05,800
vaut environ 114 millions de dollars
chaque année à l'économie locale.

396
00:29:07,800 --> 00:29:11,920
Incontestablement, les requins valent
plus vivants que morts.

397
00:29:13,720 --> 00:29:15,360
Et c'est extrêmement important

398
00:29:15,360 --> 00:29:17,800
pour la survie
de ces animaux extraordinaires.

399
00:29:28,320 --> 00:29:30,360
CHATAGE INDISTINCT

400
00:29:38,720 --> 00:29:40,280
Partout dans le monde,

401
00:29:40,280 --> 00:29:44,800
le tourisme avec les requins est en plein essor
une industrie florissante -

402
00:29:44,800 --> 00:29:47,360
pas seulement pour les opérateurs de plongée,

403
00:29:47,360 --> 00:29:50,320
mais les chauffeurs de bateaux, les hôtels,
restaurants,

404
00:29:50,320 --> 00:29:53,720
et apporter un revenu indispensable
aux points chauds des requins

405
00:29:53,720 --> 00:29:55,560
du monde entier.

406
00:29:58,280 --> 00:30:00,240
Je suis venu de Philadelphie aujourd'hui

407
00:30:00,240 --> 00:30:01,760
nager avec les requins.

408
00:30:01,760 --> 00:30:03,760
C'était juste revigorant.

409
00:30:03,760 --> 00:30:05,520
C'est un tout autre monde
là-bas.

410
00:30:10,600 --> 00:30:13,400
Je viens d'Argentine.

411
00:30:13,400 --> 00:30:16,280
Ce fut un long voyage mais c'est incroyable.

412
00:30:18,760 --> 00:30:22,280
On estime que bien plus
un demi-million de personnes

413
00:30:22,280 --> 00:30:25,040
venez observer les requins chaque année.

414
00:30:25,040 --> 00:30:27,520
Non seulement les requins gagnent
plus de défenseurs,

415
00:30:27,520 --> 00:30:31,120
mais ils tiennent maintenant
une valeur monétaire incontestable.

416
00:30:35,000 --> 00:30:38,000
Et cela aidera certainement
pour assurer leur avenir.

417
00:30:45,080 --> 00:30:48,160
La conservation des requins est quelque chose
cela nécessitera un effort humain

418
00:30:48,160 --> 00:30:50,000
pour de nombreuses années à venir.

419
00:30:50,000 --> 00:30:51,960
Et ici même aux Bahamas,

420
00:30:51,960 --> 00:30:54,720
il y a un projet très spécial
c'est l'entraînement

421
00:30:54,720 --> 00:30:57,320
la prochaine génération
des champions des requins.

422
00:31:02,480 --> 00:31:06,440
Jillian Morris, biologiste marine
a créé Sharks4Kids.

423
00:31:11,000 --> 00:31:13,400
Une association caritative pour montrer aux enfants
à travers les Bahamas

424
00:31:13,400 --> 00:31:15,920
que les requins sont quelque chose
pour célébrer,

425
00:31:15,920 --> 00:31:17,200
ne pas avoir peur.

426
00:31:19,680 --> 00:31:24,240
Je crois vraiment que la meilleure façon
pour changer la façon dont les gens voient les requins

427
00:31:24,240 --> 00:31:26,360
c'est de les laisser entrer dans l'eau.

428
00:31:30,840 --> 00:31:32,520
Nous emmenons les enfants voir les requins

429
00:31:32,520 --> 00:31:34,560
et beaucoup d'entre eux ont très peur.

430
00:31:34,560 --> 00:31:36,320
Ils ne veulent pas descendre du bateau,

431
00:31:36,320 --> 00:31:38,400
ils ne veulent pas s'en aller
la plage,

432
00:31:38,400 --> 00:31:40,440
et on leur fait mettre un masque
et un tuba,

433
00:31:40,440 --> 00:31:42,320
et nous les facilitons en quelque sorte.

434
00:31:42,320 --> 00:31:44,160
Et puis ils font de la plongée avec tuba

435
00:31:44,160 --> 00:31:46,600
et ils voient les requins
et les rayons de près

436
00:31:46,600 --> 00:31:49,120
et réalisant qu'ils ne le sont pas
essayant de les attaquer,

437
00:31:49,120 --> 00:31:51,560
qu'ils sont en fait
des animaux vraiment magnifiques.

438
00:32:03,600 --> 00:32:06,360
C'est vraiment incroyable à voir
les étudiants ne sont plus terrifiés

439
00:32:06,360 --> 00:32:07,960
et je ne veux pas entrer dans l'eau,

440
00:32:07,960 --> 00:32:10,080
nous devons les faire sortir -

441
00:32:10,080 --> 00:32:12,080
"Nous devons y aller.
Il est temps de rentrer à la maison. »

442
00:32:12,080 --> 00:32:15,440
Et voir cette transition se produire
juste devant toi,

443
00:32:15,440 --> 00:32:18,000
très vite, c'est vraiment,
vraiment puissant.

444
00:32:20,600 --> 00:32:22,640
Les Bahamas sont un sanctuaire pour les requins,

445
00:32:22,640 --> 00:32:25,960
ce qui est incroyable et a mis
une norme dans le monde entier

446
00:32:25,960 --> 00:32:29,080
pour la conservation des requins,
plongée avec les requins, science des requins,

447
00:32:29,080 --> 00:32:33,640
et il est donc vital d'avoir
les locaux impliqués à tous les niveaux,

448
00:32:33,640 --> 00:32:35,040
des enfants aux adultes,

449
00:32:35,040 --> 00:32:37,680
pour protéger l'avenir
de ce sanctuaire

450
00:32:37,680 --> 00:32:39,480
et les requins ici aux Bahamas.

451
00:32:50,280 --> 00:32:52,720
Alors que des endroits comme les Bahamas
offrir une protection

452
00:32:52,720 --> 00:32:54,160
quand les requins sont là...

453
00:32:55,960 --> 00:32:58,960
..une fois au-delà de la frontière invisible
du sanctuaire,

454
00:32:58,960 --> 00:33:01,200
les requins sont immédiatement vulnérables.

455
00:33:05,320 --> 00:33:08,680
Savoir où ils vont
ce vaste paysage sans relief

456
00:33:08,680 --> 00:33:11,680
est essentiel si nous voulons offrir
leur protection.

457
00:33:15,200 --> 00:33:17,640
A quelques kilomètres au large d'Andros,

458
00:33:17,640 --> 00:33:19,880
le bleu sans fin est interrompu...

459
00:33:22,760 --> 00:33:24,360
..par une bouée navale.

460
00:33:30,960 --> 00:33:34,800
Cette balise solitaire est un gros tirage au sort
pour les voyageurs de passage...

461
00:33:38,040 --> 00:33:40,760
..fournir un abri
pour les bancs de poissons...

462
00:33:42,880 --> 00:33:44,880
..qui attirent les chasseurs.

463
00:33:46,640 --> 00:33:49,480
Ici, au sommet de la chaîne alimentaire
est-ce que ce sont -

464
00:33:49,480 --> 00:33:51,080
requins soyeux.

465
00:33:53,840 --> 00:33:56,680
Ils tirent leur nom de
l'éclat soyeux de leur peau.

466
00:34:01,640 --> 00:34:04,400
On sait si peu de choses
sur les migrations

467
00:34:04,400 --> 00:34:06,440
de ces dériveurs en haute mer.

468
00:34:10,800 --> 00:34:12,880
Quand le biologiste des requins
Tristan Guttridge

469
00:34:12,880 --> 00:34:15,840
entendu des rumeurs sur cet endroit,

470
00:34:15,840 --> 00:34:19,800
c'était une opportunité pour lui
pour essayer de découvrir ces secrets,

471
00:34:19,800 --> 00:34:23,080
ce qui pourrait simplement aider à protéger
ces requins menacés.

472
00:34:28,400 --> 00:34:30,800
Il n'y a rien qui me donne
plus d'énergie

473
00:34:30,800 --> 00:34:33,160
que d'être dans l'eau avec des requins.

474
00:34:38,040 --> 00:34:41,720
Ces requins soyeux, c'est un
un type d'animal complètement différent.

475
00:34:44,360 --> 00:34:46,680
Il y a juste quelque chose chez eux
ça, tu sais,

476
00:34:46,680 --> 00:34:48,880
les rapproche
et les attire vers vous.

477
00:34:52,280 --> 00:34:55,560
Ils ont ce curieux,
personnalité audacieuse

478
00:34:55,560 --> 00:34:57,800
et c'est un peu enivrant.

479
00:34:57,800 --> 00:34:59,040
Et j'adore ça.

480
00:35:00,680 --> 00:35:04,520
Mais cette curiosité
est le talon d'Achille de ce requin.

481
00:35:05,920 --> 00:35:08,560
Les Silkies sont en difficulté à l’échelle mondiale.

482
00:35:08,560 --> 00:35:12,640
Et en fait, les requins soyeux sont les
deuxième espèce de requin la plus capturée

483
00:35:12,640 --> 00:35:13,840
dans le monde.

484
00:35:16,120 --> 00:35:19,360
La pêche industrielle souvent
utilise des objets flottants,

485
00:35:19,360 --> 00:35:21,280
fonctionnant comme la bouée navale,

486
00:35:21,280 --> 00:35:23,520
attirer un poisson en agrégat
comme le thon

487
00:35:23,520 --> 00:35:24,840
en pleine mer.

488
00:35:28,240 --> 00:35:30,160
Mais ils n’attirent pas seulement le thon.

489
00:35:32,560 --> 00:35:35,480
Chaque année, des centaines de milliers
de requins soyeux

490
00:35:35,480 --> 00:35:37,040
se faire attraper accidentellement.

491
00:35:38,680 --> 00:35:42,920
Je vois la preuve des pressions
que ces animaux sont sous

492
00:35:42,920 --> 00:35:44,480
des crochets dans la bouche

493
00:35:44,480 --> 00:35:46,800
et le fil leader
ça en sort,

494
00:35:46,800 --> 00:35:49,840
tu peux voir ces requins
sont... ils ont des ennuis.

495
00:35:49,840 --> 00:35:52,800
Ils ont beaucoup de choses à gérer
en pleine mer.

496
00:35:55,080 --> 00:35:56,920
Tristan veut attraper un requin

497
00:35:56,920 --> 00:35:59,200
afin d'attacher un tracker,

498
00:35:59,200 --> 00:36:01,440
qui révélera,
pour la première fois,

499
00:36:01,440 --> 00:36:03,040
où vont ces curieux requins.

500
00:36:07,120 --> 00:36:10,560
Une méthode que nous pouvons utiliser
attraper des soyeux, c'est

501
00:36:10,560 --> 00:36:13,840
que l'on peut réellement plier le dessus
de la queue sur

502
00:36:13,840 --> 00:36:18,280
et ça les envoie dans ce genre de
état bizarre de transe.

503
00:36:18,280 --> 00:36:21,320
Et si tu les retournes
en même temps,

504
00:36:21,320 --> 00:36:24,560
alors ils font presque le mort,
ils viennent juste de sortir.

505
00:36:24,560 --> 00:36:26,600
On ne comprend pas vraiment pourquoi,

506
00:36:26,600 --> 00:36:30,080
mais de nombreuses espèces de requins entrent
cet état de transe

507
00:36:30,080 --> 00:36:33,360
appelée immobilité tonique
quand à l'envers,

508
00:36:33,360 --> 00:36:36,600
permettre à l'équipe de s'attacher
le requin à côté du bateau.

509
00:36:36,600 --> 00:36:38,360
PAROLE INDISTINCT

510
00:36:42,720 --> 00:36:45,280
Une balise satellite
est fixé à sa nageoire dorsale.

511
00:36:47,560 --> 00:36:51,200
Toutes les cinq minutes, cette balise
enregistrer des informations importantes,

512
00:36:51,200 --> 00:36:55,120
y compris la profondeur, le niveau de lumière
et la température de l'eau.

513
00:36:58,920 --> 00:37:01,760
Après 30 jours,
ça va remonter à la surface

514
00:37:01,760 --> 00:37:04,640
et commencez à envoyer un flux de données
à Tristan.

515
00:37:07,240 --> 00:37:09,800
TRISTAN : Il n'y a plus rien
excitant que ces quelques jours

516
00:37:09,800 --> 00:37:11,520
quand nous savons qu'un tag va apparaître

517
00:37:11,520 --> 00:37:13,040
quant à l'endroit où il va apparaître.

518
00:37:14,560 --> 00:37:18,760
Il est très important que nous apprenions
davantage sur leurs schémas migratoires,

519
00:37:18,760 --> 00:37:20,280
leur structure démographique,

520
00:37:20,280 --> 00:37:23,440
afin d'essayer de mettre la direction
mesures en place

521
00:37:23,440 --> 00:37:25,120
pour améliorer leur conservation.

522
00:37:27,920 --> 00:37:31,000
Ils méritent d'être sur cette planète.

523
00:37:31,000 --> 00:37:34,240
Comme nous et comme n'importe quoi,
ils méritent d'être ici

524
00:37:34,240 --> 00:37:38,280
et nous, en tant qu'humains,
devrait être responsable.

525
00:37:38,280 --> 00:37:41,920
Il est donc essentiel que nous apprenions
en savoir plus sur ces animaux

526
00:37:41,920 --> 00:37:43,760
et c'est critique
que nous les protégeons.

527
00:37:47,480 --> 00:37:51,280
Les tags de Tristan ont montré que ces
les requins ne traversent pas seulement les océans...

528
00:37:53,560 --> 00:37:56,800
..mais plongez pour vous nourrir en profondeur
de plus de 400 mètres.

529
00:37:59,240 --> 00:38:01,600
Montrer que si nous voulons
pour protéger les requins,

530
00:38:01,600 --> 00:38:04,480
nous devons nous occuper
chaque partie de nos océans.

531
00:38:13,560 --> 00:38:15,640
Balises satellites
sont en cours de déploiement

532
00:38:15,640 --> 00:38:18,320
sur de nombreuses espèces différentes de requins

533
00:38:18,320 --> 00:38:20,880
et ils révèlent
des voyages incroyables.

534
00:38:24,920 --> 00:38:27,160
La plus grande distance jamais enregistrée

535
00:38:27,160 --> 00:38:30,520
c'était par un grand requin blanc
nommée Nicole,

536
00:38:30,520 --> 00:38:33,920
qui a nagé depuis l'Afrique du Sud
en Australie

537
00:38:33,920 --> 00:38:35,600
et retour -

538
00:38:35,600 --> 00:38:39,520
un incroyable 12 000 milles
en seulement neuf mois.

539
00:38:49,200 --> 00:38:53,480
Tout en comprenant où
ces grands prédateurs s'en vont, c'est important,

540
00:38:53,480 --> 00:38:56,280
une autre pièce essentielle
de ce puzzle de conservation

541
00:38:56,280 --> 00:38:58,520
c'est comprendre pourquoi ils partent.

542
00:39:08,240 --> 00:39:11,360
Juste au large de Bimini
aux Bahamas,

543
00:39:11,360 --> 00:39:14,360
il y a un site de plongée qui,
pendant quelques mois chaque année,

544
00:39:14,360 --> 00:39:16,600
offre une rencontre rapprochée

545
00:39:16,600 --> 00:39:20,640
avec l'un de nos plus emblématiques
et des requins migrateurs bien connus.

546
00:39:24,640 --> 00:39:27,400
C'est le seul endroit
dans le monde entier

547
00:39:27,400 --> 00:39:31,480
où vous pouvez voir de manière fiable
grands requins marteaux.

548
00:39:33,840 --> 00:39:35,720
Nous avons donc des dizaines de requins
autour de nous.

549
00:39:35,720 --> 00:39:38,760
La plupart sont comme celui-ci ici.

550
00:39:38,760 --> 00:39:40,040
C'est un requin nourrice.

551
00:39:42,400 --> 00:39:45,200
Et la raison pour laquelle ils portent ce nom
c'est que quand ils se nourrissent,

552
00:39:45,200 --> 00:39:47,400
ils font un bruit de succion,

553
00:39:47,400 --> 00:39:50,560
un peu comme un bébé
quand c'est l'allaitement,

554
00:39:50,560 --> 00:39:53,000
quand il se nourrit.

555
00:39:53,000 --> 00:39:55,640
Vous pouvez voir qu'ils sont plutôt
contenu couché sur le fond.

556
00:39:55,640 --> 00:40:00,080
Ils peuvent pomper de l'eau
à travers leurs branchies

557
00:40:00,080 --> 00:40:03,320
et ils n'ont pas besoin de nager
constamment pour respirer,

558
00:40:03,320 --> 00:40:05,000
comme le font beaucoup d’autres requins.

559
00:40:07,200 --> 00:40:10,720
Mais cette créature qui se dirige
vers nous maintenant,

560
00:40:10,720 --> 00:40:13,160
c'est vraiment l'événement principal.

561
00:40:14,360 --> 00:40:15,840
C'est un superbe requin-marteau.

562
00:40:17,560 --> 00:40:22,560
Il y en a au moins trois
autour de nous en ce moment.

563
00:40:22,560 --> 00:40:26,720
Et pendant que la nourrice requinque
sont assez idiots

564
00:40:26,720 --> 00:40:29,080
et je traîne juste en bas,

565
00:40:29,080 --> 00:40:31,840
c'est beaucoup plus ciblé
prédateur.

566
00:40:33,000 --> 00:40:36,640
Il n'y a rien d'autre comme
un grand requin marteau.

567
00:40:36,640 --> 00:40:38,920
La forme de la tête,

568
00:40:38,920 --> 00:40:41,080
la nageoire dorsale géante.

569
00:40:41,080 --> 00:40:43,520
C'est tellement inhabituel

570
00:40:43,520 --> 00:40:46,960
et pourtant si parfaitement adapté
à son travail.

571
00:40:48,640 --> 00:40:50,920
Secouer le requin-marteau
d'un côté à l'autre

572
00:40:50,920 --> 00:40:52,560
à mesure qu'il se déplace vers le bas,

573
00:40:52,560 --> 00:40:55,720
sentir le potentiel
déplacer les muscles de sa proie.

574
00:41:02,880 --> 00:41:05,720
Peut-être la chose la plus incroyable
à propos de ça

575
00:41:05,720 --> 00:41:09,320
c'est que les grands requins-marteaux sont
une espèce en voie de disparition.

576
00:41:10,800 --> 00:41:13,800
Il y en a très très peu
les requins tout-puissants sont partis

577
00:41:13,800 --> 00:41:15,320
dans le monde entier.

578
00:41:17,080 --> 00:41:20,080
Et maintenant,
Je pense que nous en avons sept.

579
00:41:22,320 --> 00:41:24,640
Je ne sais pas trop quoi dire.

580
00:41:24,640 --> 00:41:26,400
Je suis complètement époustouflé.

581
00:41:33,520 --> 00:41:36,560
Ces grands requins-marteaux
sont des visiteurs saisonniers,

582
00:41:36,560 --> 00:41:38,240
passer les mois d'hiver ici,

583
00:41:38,240 --> 00:41:39,840
entre décembre et avril.

584
00:41:43,560 --> 00:41:46,000
Beaucoup reviennent année après année.

585
00:41:49,960 --> 00:41:53,000
Les scientifiques ont au moins
30 personnes

586
00:41:53,000 --> 00:41:55,240
qu'ils connaissent par leur nom...

587
00:41:56,480 --> 00:41:59,600
..et pas seulement par son nom,
mais par personnalité

588
00:41:59,600 --> 00:42:01,320
et le caractère et le comportement.

589
00:42:02,920 --> 00:42:05,960
Et même en peu de temps
depuis que je suis ici,

590
00:42:05,960 --> 00:42:09,880
Je commence à connaître
les personnalités individuelles ici.

591
00:42:11,440 --> 00:42:14,120
Vous ne penserez peut-être pas à un requin
comme ayant une personnalité,

592
00:42:14,120 --> 00:42:15,800
mais ils le font vraiment.

593
00:42:15,800 --> 00:42:19,640
Certains d'entre eux sont assez audacieux
et dramatique,

594
00:42:19,640 --> 00:42:22,640
et d’autres sont de vrais gentils géants.

595
00:42:25,720 --> 00:42:30,000
Ce grand requin-marteau tout-puissant ici
s'appelle Gaïa.

596
00:42:30,000 --> 00:42:32,440
C'est une femelle.

597
00:42:32,440 --> 00:42:34,240
Et le plus grand qu'ils voient ici.

598
00:42:37,080 --> 00:42:39,120
Quelle beauté absolue !

599
00:42:44,440 --> 00:42:46,880
Je ne me fatiguerai jamais, jamais
de cela.

600
00:42:49,480 --> 00:42:51,520
Sacré Moley !

601
00:42:51,520 --> 00:42:53,720
IL RIT AVEC EXCITÉ

602
00:42:56,560 --> 00:42:58,520
Pendant cinq mois de l'année,

603
00:42:58,520 --> 00:43:00,880
ces requins marteaux sont vus
pratiquement tous les jours.

604
00:43:02,800 --> 00:43:05,520
Mais en avril,
ils disparaissent soudainement.

605
00:43:16,880 --> 00:43:20,200
Une femelle a été taguée ici
à Bimini.

606
00:43:20,200 --> 00:43:23,000
Elle s'est ensuite dirigée vers le nord
jusqu'à la côte des Carolines,

607
00:43:23,000 --> 00:43:25,000
avant de tourner à nouveau vers le sud,

608
00:43:25,000 --> 00:43:28,200
pour finir au large des côtes de la Floride.

609
00:43:28,200 --> 00:43:32,320
Un voyage de plus de 3 000 milles
en moins de deux mois.

610
00:43:40,080 --> 00:43:43,440
Mais qu'est-ce qui cause ces océans
les vagabonds voyagent si loin

611
00:43:43,440 --> 00:43:45,080
et si vite ?

612
00:43:52,040 --> 00:43:54,280
Je prends l'air pour le découvrir.

613
00:44:02,680 --> 00:44:05,280
Nous sommes à Palm Beach, en Floride.

614
00:44:05,280 --> 00:44:07,720
C'est un terrain de jeu pour les riches
et le célèbre.

615
00:44:07,720 --> 00:44:10,720
Mais ils ne le savent pas
juste au large de la côte

616
00:44:10,720 --> 00:44:13,960
est l'un des plus grands rassemblements
des grands prédateurs de la planète.

617
00:44:23,320 --> 00:44:25,280
Ce sont des requins à pointe noire.

618
00:44:31,720 --> 00:44:33,640
Se massant par milliers

619
00:44:33,640 --> 00:44:37,120
avant de migrer vers le nord
à leurs aires d'alimentation d'été

620
00:44:37,120 --> 00:44:38,960
au large de la Caroline du Nord.

621
00:44:41,040 --> 00:44:45,440
Ce sont ces requins qui attirent
une multitude de plus gros requins prédateurs,

622
00:44:45,440 --> 00:44:47,520
y compris les grands requins-marteaux,

623
00:44:47,520 --> 00:44:51,360
qui voyagent depuis les Bahamas
pour se régaler de cette abondance de nourriture.

624
00:44:54,800 --> 00:44:56,840
J'ai rejoint Stephen Kajiura,

625
00:44:56,840 --> 00:44:59,440
un professeur à
Université de Floride Atlantique.

626
00:45:01,520 --> 00:45:05,360
Chaque année, il prend son envol
pour surveiller le nombre de requins.

627
00:45:08,440 --> 00:45:14,320
Juste une nappe de requins
tout cela parallèlement à la côte.

628
00:45:14,320 --> 00:45:16,160
C'est absolument fantastique.

629
00:45:17,400 --> 00:45:20,640
Ils se démarquent si bien
le fond sablonneux, n'est-ce pas ?

630
00:45:20,640 --> 00:45:22,640
C'est une des raisons
nous avons tellement de succès

631
00:45:22,640 --> 00:45:24,320
avec les relevés aériens ici.

632
00:45:24,320 --> 00:45:26,360
Nous avons de l'eau claire,
un fond léger et sablonneux,

633
00:45:26,360 --> 00:45:27,760
nous pouvons tout voir.

634
00:45:27,760 --> 00:45:30,200
Et ils sont dans un endroit agréable et peu profond.
Ils sont gentils et peu profonds.

635
00:45:30,200 --> 00:45:32,280
Ils vous facilitent vraiment la tâche,
n'est-ce pas ?

636
00:45:33,400 --> 00:45:35,560
Mais tout n’est pas ce qu’il paraît.

637
00:45:35,560 --> 00:45:37,720
L'étude à long terme de Stephen a montré

638
00:45:37,720 --> 00:45:40,640
que cette migration spectaculaire
est en train de changer.

639
00:45:42,360 --> 00:45:45,520
Et ça aurait pu être sérieux
conséquences.

640
00:45:45,520 --> 00:45:48,680
J'ai fait ces relevés aériens
au cours des neuf dernières années.

641
00:45:48,680 --> 00:45:51,320
Nous avons vu ce déclin
en nombre de requins

642
00:45:51,320 --> 00:45:52,720
au cours des neuf dernières années.

643
00:45:52,720 --> 00:45:54,160
En même temps,

644
00:45:54,160 --> 00:45:56,800
nous avons constaté une augmentation
dans la température de l'eau ici.

645
00:45:56,800 --> 00:45:58,840
Ils ont un très étroit
tolérance thermique.

646
00:45:58,840 --> 00:46:02,080
Ils aiment l'eau entre environ
21 et 25 Celsius.

647
00:46:02,080 --> 00:46:04,320
Et comme la température de l'eau
continue de monter,

648
00:46:04,320 --> 00:46:06,760
nous avons de moins en moins de requins
venant si loin au sud.

649
00:46:06,760 --> 00:46:09,480
Vraisemblablement les pointes noires
que tu as ici,

650
00:46:09,480 --> 00:46:11,600
il y a des interactions constantes
entre eux

651
00:46:11,600 --> 00:46:13,360
et les plus gros requins prédateurs

652
00:46:13,360 --> 00:46:15,840
comme les tigres,
les grands requins-marteaux et les taureaux.

653
00:46:15,840 --> 00:46:17,960
Comment cela sera-t-il susceptible d’être affecté ?

654
00:46:17,960 --> 00:46:19,520
C'est une très bonne question.

655
00:46:19,520 --> 00:46:22,280
Si tu n'as pas ces pointes noires
balayant ici

656
00:46:22,280 --> 00:46:24,640
en dizaines de milliers
chaque printemps,

657
00:46:24,640 --> 00:46:26,840
il n'y a pas de nourriture
pour les gros requins marteaux

658
00:46:26,840 --> 00:46:29,280
et ces pointes noires ne mangent pas
tous les poissons-appâts.

659
00:46:29,280 --> 00:46:31,640
Et donc, nous ne savons même pas
ce qui pourrait arriver.

660
00:46:37,080 --> 00:46:38,480
Vous savez, ces écosystèmes

661
00:46:38,480 --> 00:46:40,840
sont restés à peu près inchangés
depuis des millénaires,

662
00:46:40,840 --> 00:46:44,120
mais ils changent radicalement
dans ma vie,

663
00:46:44,120 --> 00:46:46,920
et où cela mènera
nous ne le savons tout simplement pas.

664
00:46:54,080 --> 00:46:57,560
La vitesse à laquelle nos mers
qui chauffent s'accélère.

665
00:46:59,360 --> 00:47:02,440
Et les effets de ce réchauffement
se font maintenant sentir

666
00:47:02,440 --> 00:47:04,400
dans chacun de nos océans.

667
00:47:18,040 --> 00:47:21,440
Les requins sont sous pression
de tous côtés -

668
00:47:21,440 --> 00:47:24,120
la pêche, leurs habitats changent,

669
00:47:24,120 --> 00:47:27,160
et maintenant, dans ces eaux protégées,

670
00:47:27,160 --> 00:47:28,960
leurs congénères marins.

671
00:47:35,600 --> 00:47:39,560
Récemment, un visiteur indésirable
est apparu dans les eaux des Caraïbes.

672
00:47:46,720 --> 00:47:49,480
C'est un poisson-lion.

673
00:47:52,960 --> 00:47:56,960
Un prédateur qui pourrait manger
les populations de poissons ont disparu...

674
00:47:58,640 --> 00:48:01,480
..menaçant l'avenir
des requins résidents.

675
00:48:08,000 --> 00:48:10,360
Il y a dix ans, j'ai vu par moi-même

676
00:48:10,360 --> 00:48:14,440
quels prédateurs dévastateurs
ils sont dans leurs eaux natales

677
00:48:14,440 --> 00:48:15,760
au large de la Malaisie.

678
00:48:17,720 --> 00:48:19,840
Il y a un petit poisson par ici.

679
00:48:19,840 --> 00:48:21,600
Le poisson-lion l'a repéré.

680
00:48:23,000 --> 00:48:24,800
Cela pourrait poser problème.

681
00:48:26,120 --> 00:48:28,360
Ça emménage.

682
00:48:28,360 --> 00:48:32,000
Ah ! Incroyable!

683
00:48:32,000 --> 00:48:34,440
As-tu vu la vitesse
de cette grève ?

684
00:48:37,320 --> 00:48:41,840
Le poisson-lion mange environ 70 espèces différentes
espèces de poissons et d'invertébrés.

685
00:48:44,840 --> 00:48:46,680
Si ça rentre dans leur bouche,

686
00:48:46,680 --> 00:48:48,400
ils le mangeront.

687
00:48:53,240 --> 00:48:54,680
Cela a recommencé.

688
00:48:56,200 --> 00:49:00,400
C'est juste le plus étonnant
affichage de l'alimentation

689
00:49:00,400 --> 00:49:02,560
Je crois que j'en ai déjà vu.

690
00:49:10,200 --> 00:49:13,200
Un poisson si élégant est,
sans surprise,

691
00:49:13,200 --> 00:49:15,200
un favori du commerce des aquariums.

692
00:49:16,680 --> 00:49:21,280
Et dans les années 1980, quelques indésirables
les animaux ont fini par être relâchés

693
00:49:21,280 --> 00:49:22,720
dans les mers au large de la Floride...

694
00:49:25,360 --> 00:49:27,320
..avec des résultats dévastateurs.

695
00:49:31,640 --> 00:49:35,320
En un peu plus de 30 ans,
ils se sont propagés depuis la côte de la Floride

696
00:49:35,320 --> 00:49:36,720
avec une vitesse alarmante.

697
00:49:39,000 --> 00:49:42,040
On les trouve maintenant aussi loin au nord
comme New York

698
00:49:42,040 --> 00:49:44,640
et au sud jusqu'au Brésil.

699
00:49:45,920 --> 00:49:48,920
Ce n'est pas le bon poisson
au mauvais endroit

700
00:49:48,920 --> 00:49:50,360
et au mauvais moment.

701
00:49:53,800 --> 00:49:57,680
Et ça menace de déséquilibrer
le système déjà fragile

702
00:49:57,680 --> 00:49:59,880
dont dépendent les requins.

703
00:50:03,600 --> 00:50:05,800
C'est un problème croissant

704
00:50:05,800 --> 00:50:08,640
que les gens aiment les biologistes marins
Alex Fogg

705
00:50:08,640 --> 00:50:10,480
essayons de trouver une solution.

706
00:50:11,520 --> 00:50:13,640
ALEX : Les récifs ont changé
en fait un peu

707
00:50:13,640 --> 00:50:14,920
depuis que j'ai commencé à plonger.

708
00:50:14,920 --> 00:50:18,200
J'ai commencé la plongée il y a une dizaine d'années
et dans ce domaine en particulier,

709
00:50:18,200 --> 00:50:19,920
les poissons-lions n'étaient pas encore là.

710
00:50:27,000 --> 00:50:29,600
Quand nous avons commencé à voir
poisson lion sur le récif

711
00:50:29,600 --> 00:50:32,760
c'était un ici ou un là-bas,
mais maintenant tu vas sur un site de récif

712
00:50:32,760 --> 00:50:35,360
et tu peux voir vers le haut
de 100 poissons-lions.

713
00:50:35,360 --> 00:50:37,360
Je veux dire, ils sont ici en train de manger
tout.

714
00:50:37,360 --> 00:50:39,920
C'est comme un buffet à volonté,
si tu veux.

715
00:50:41,960 --> 00:50:44,000
Ce ne sont pas seulement des chasseurs voraces,

716
00:50:44,000 --> 00:50:46,040
ce sont aussi des éleveurs prolifiques.

717
00:50:47,680 --> 00:50:53,960
Une poisson-lion femelle peut pondre plus de
20 000 œufs tous les quatre jours.

718
00:50:55,800 --> 00:51:00,200
Ils peuvent atteindre des densités de
plus de 200 adultes par acre de récif

719
00:51:00,200 --> 00:51:05,320
et cette quantité peut aspirer
près d'un demi-million de poissons par an.

720
00:51:08,600 --> 00:51:13,040
Cela a un effet dévastateur
sur un écosystème déjà fragile.

721
00:51:14,360 --> 00:51:16,680
Mais Alex a un plan.

722
00:51:20,800 --> 00:51:22,680
Vous ne pouvez pas vraiment les attraper
sur hameçon et lignes.

723
00:51:22,680 --> 00:51:24,840
Il n'y a vraiment qu'une seule façon de
récolter du poisson lion

724
00:51:24,840 --> 00:51:27,560
et c'est grâce à la plongée
et la récolte avec des lances.

725
00:51:33,400 --> 00:51:35,680
Et tous ces poissons
ne gaspillez pas.

726
00:51:38,240 --> 00:51:41,480
Le poisson-lion est certainement l'un des
poisson le plus respectueux de l'environnement

727
00:51:41,480 --> 00:51:42,800
que vous pouvez réellement manger.

728
00:51:44,600 --> 00:51:47,160
C'est un poisson que nous voulons
manger jusqu'à l'extinction.

729
00:51:48,560 --> 00:51:51,240
Salut, chef. Je t'ai acheté un tas de poissons.
C'est vrai, mec. Appréciez-le.

730
00:51:51,240 --> 00:51:52,800
Merci beaucoup. Merci.

731
00:51:58,960 --> 00:52:01,560
Alex espère qu'en faisant
un marché commercial

732
00:52:01,560 --> 00:52:03,800
pour ces poissons-lions,
d'autres seront capturés...

733
00:52:05,160 --> 00:52:07,680
..autorisant les récifs et les requins
pour récupérer.

734
00:52:10,920 --> 00:52:12,960
Dans dix ans,

735
00:52:12,960 --> 00:52:15,000
les poissons-lions seront toujours là.

736
00:52:15,000 --> 00:52:17,480
Vont-ils être aux chiffres
que nous avons aujourd'hui ?

737
00:52:17,480 --> 00:52:20,840
Je ne suis pas sûr. Je pense que si nous pouvons
amène juste le poisson-lion jusqu'à un certain point

738
00:52:20,840 --> 00:52:23,160
là où l'écosystème peut réellement
traiter avec ça,

739
00:52:23,160 --> 00:52:25,120
ou ils trouvent leur place
dans l'écosystème,

740
00:52:25,120 --> 00:52:26,160
c'est notre meilleur pari.

741
00:52:28,800 --> 00:52:32,040
Le marché du poisson-lion
dans les restaurants est en croissance.

742
00:52:33,160 --> 00:52:35,480
Mais pour combattre pleinement cette invasion,

743
00:52:35,480 --> 00:52:37,720
les choses sont prises
un pas de plus.

744
00:52:45,880 --> 00:52:50,800
Le long des côtes américaines, les habitants
ont créé des tournois de poisson-lion.

745
00:52:53,400 --> 00:52:57,480
Le but - collecter et éliminer
autant de poissons-lions que possible.

746
00:53:07,200 --> 00:53:11,000
Chaque poisson est mesuré et récompensé
sont récompensés pour avoir capturé le plus,

747
00:53:11,000 --> 00:53:13,200
le plus grand,

748
00:53:13,200 --> 00:53:15,320
et le plus petit poisson-lion.

749
00:53:27,120 --> 00:53:29,320
Des centaines de personnes se rassemblent
pour partager le prix...

750
00:53:30,920 --> 00:53:32,360
..et mange les prises.

751
00:53:42,560 --> 00:53:45,600
Ces derbys servent à
réduire les chiffres,

752
00:53:45,600 --> 00:53:48,120
ainsi que la sensibilisation
d'un poisson

753
00:53:48,120 --> 00:53:52,400
qui menace les écosystèmes océaniques
dont dépendent les requins.

754
00:53:57,520 --> 00:54:00,040
CHATAGE INDISTINCT

755
00:54:08,080 --> 00:54:11,080
Notre planète bleue est définie
par ses océans...

756
00:54:15,840 --> 00:54:18,920
..et s'ils veulent rester en bonne santé
et productif,

757
00:54:18,920 --> 00:54:22,520
nous avons besoin d'une population en bonne santé
de requins.

758
00:54:25,560 --> 00:54:30,280
Actuellement, les requins sont tués
plus vite qu'ils ne peuvent se reproduire

759
00:54:30,280 --> 00:54:34,120
et nous sommes sur le point de perdre
certaines de nos espèces les plus emblématiques

760
00:54:34,120 --> 00:54:35,760
dans les 50 prochaines années.

761
00:54:42,080 --> 00:54:43,760
Mais partout dans le monde,

762
00:54:43,760 --> 00:54:48,360
beaucoup de gens travaillent sans relâche
pour découvrir les secrets des requins

763
00:54:48,360 --> 00:54:50,000
afin de les sauver.

764
00:54:53,600 --> 00:54:56,880
Les gens voient des requins
sous leur vrai jour

765
00:54:56,880 --> 00:54:59,200
et je commence à les apprécier

766
00:54:59,200 --> 00:55:02,000
pour le rôle essentiel
ils jouent dans nos océans.

767
00:55:06,000 --> 00:55:08,520
Il y a encore beaucoup de travail
il faut le faire...

768
00:55:10,760 --> 00:55:12,760
..mais, pour l'instant, il y a de l'espoir...

769
00:55:14,600 --> 00:55:18,680
..car nos océans sont remplis
avec les ingrédients pour la récupération.

770
00:55:23,520 --> 00:55:28,400
Les mers sont pleines
de vie minuscule et microscopique

771
00:55:28,400 --> 00:55:33,040
je cherche juste un endroit
à réparer et à faire à la maison.

772
00:55:37,720 --> 00:55:40,120
C'est la Sapona.

773
00:55:44,800 --> 00:55:49,320
Il s'est échoué ici lors d'un ouragan
il y a plusieurs décennies,

774
00:55:49,320 --> 00:55:53,160
et depuis,
c'est devenu un récif vivant...

775
00:55:54,600 --> 00:55:56,920
..absolument débordant de vie.

776
00:56:01,200 --> 00:56:02,480
Tant de poissons.

777
00:56:05,320 --> 00:56:06,760
Si beau.

778
00:56:12,080 --> 00:56:15,920
La superstructure
fait un habitat parfait,

779
00:56:15,920 --> 00:56:19,760
des endroits où ils peuvent se cacher
des prédateurs.

780
00:56:19,760 --> 00:56:24,960
Et c'est couvert d'incrustations
coraux mous et éventails.

781
00:56:30,560 --> 00:56:33,480
Toutes sortes d'animaux
s'abriter à l'intérieur.

782
00:56:37,960 --> 00:56:40,240
Oh, raie pastenague !

783
00:56:44,480 --> 00:56:50,880
C'est comme nager à travers
la cage thoracique d'une baleine toute-puissante

784
00:56:50,880 --> 00:56:52,880
couché sur le fond.

785
00:56:52,880 --> 00:56:54,480
Incroyable.

786
00:56:59,800 --> 00:57:04,360
C'est la base de la chaîne alimentaire
dont dépendent les requins.

787
00:57:15,680 --> 00:57:20,120
Si nous protégeons nos mers, alors la vie
rebondira dans nos océans,

788
00:57:20,120 --> 00:57:21,920
si nous lui en donnons l'occasion.

789
00:57:27,480 --> 00:57:30,960
L'interconnectivité de nos océans
et leurs habitants

790
00:57:30,960 --> 00:57:33,200
est complexe et de grande envergure.

791
00:57:35,840 --> 00:57:38,760
Les requins dépendent des créatures
autour d'eux

792
00:57:38,760 --> 00:57:40,280
comme ces créatures à leur tour

793
00:57:40,280 --> 00:57:41,840
dépendent des requins.

794
00:57:44,480 --> 00:57:49,760
Ils ont traqué nos mers
depuis au moins 400 millions d'années.

795
00:57:49,760 --> 00:57:52,800
J'espère qu'ils en ont quelques millions
il en reste encore davantage.

796
00:57:55,680 --> 00:57:59,520
Les Bahamas en première ligne
de la recherche et de la conservation des requins.

797
00:58:00,760 --> 00:58:03,600
Et les leçons apprises ici
il faut maintenant l'appliquer

798
00:58:03,600 --> 00:58:05,400
partout sur notre planète bleue.

799
00:58:10,760 --> 00:58:13,720
L'avenir des requins
est entre nos mains.

800
00:58:16,360 --> 00:58:20,480
Et c'est à nous de décider où
cette histoire de requins continue.